Rusia participará en la Feria Internacional del Libro en Abu Dhabi como invitado de honor.
Dubai EAU En Rospechat se firmó un memorando sobre entendimiento mutuo entre el Departamento de Cultura y Turismo de Abu Dhabi y la Agencia Federal de Prensa y Comunicaciones de Masa sobre la participación de Rusia como invitado de honor en la Feria Internacional del Libro de Abu Dhabi en 2020.
Por parte de los Emiratos Árabes Unidos, el documento fue firmado por el Jefe Adjunto del Departamento de Cultura y Turismo de Abu Dhabi Safe Said Gobash, y en el lado ruso, por el Jefe Adjunto de la Agencia Federal de Prensa y Comunicaciones Masivas, Vladimir Grigoryev.
La Feria Internacional del Libro en Abu Dhabi se llevará a cabo del 16 al 22 de abril de 2020 en el Centro Nacional de Exposiciones de Abu Dhabi. En el stand ruso se presentarán libros de editoriales nacionales líderes, así como un extenso programa. Durante la feria, los visitantes no solo pueden comprar libros y aprender sobre innovaciones editoriales, sino también conversar con escritores, editores y especialistas en cultura oriental. Además, los museos, teatros y otras instituciones culturales también se convertirán en plataformas para la presentación de la riqueza cultural de nuestro país.
Además, en el marco de la cooperación entre Rusia y los EAU, unas 20 de las mejores obras de la literatura rusa moderna se traducirán al árabe. Se está preparando una lista de autores y trabajos, pero Rusia tiene la intención de atraer traductores calificados para esto, que puedan traducir libros del idioma original. Cuando se traduce del inglés o francés (cuando se traduce de una traducción), el encanto y la melodía del idioma, el estilo y, a veces, incluso el significado, se pierden por completo, observó Vladimir Grigoryev.
Por cierto, alrededor del 80% de la población de Abu Dhabi son extranjeros. El subdirector de Rospechat también expresó su esperanza de que los residentes de habla rusa del emirato muestren interés en el stand ruso en la próxima feria.
