DUBAI COMENZÓ LA TEMPORADA DE ELECCIÓN DE ESCUELAS PARA EL PRÓXIMO AÑO ACADÉMICO 2015/2016. LAS PÁGINAS DE LOS DIARIOS LOCALES Y LOS PERIÓDICOS SE MOVIEN CON ANUNCIOS DE ANUNCIOS PUBLICITARIOS PROMETEDOS LA EDUCACIÓN AL MÁS ALTO NIVEL INTERNACIONAL. Y EL ENVÍO DE LOS PADRES INTENTA ENTENDER LAS JUNTAS DEL SISTEMA DE EDUCACIÓN LOCAL, ADEMÁS DEL PRESUPUESTO FAMILIAR PARA LOS FUTUROS COSTES MAYORES.
La primera pregunta que enfrenta la familia es qué escuela elegir y por qué. Si los padres prefieren educar a sus hijos en el programa educativo ruso, o si la familia llegó a Dubai por un período limitado después del cual regresarán a casa, entonces todo es más simple. En la Escuela Internacional Rusa (lea la entrevista con el director de la escuela en la página 14), ubicada en Al Muhaisnah, 4, los niños estudian no solo de Rusia, sino también de otros países de la CEI. Si la elección recae en la educación en inglés, entonces es necesario comprender con más detalle qué es qué.
Tal plan de estudios salió ...
Los programas de capacitación más populares en Dubai, o, como también se les llama, currículum, son estadounidenses (currículum estadounidense), británicos (currículum británico) e internacionales (currículo IB). Sus nombres, en principio, hablan por sí mismos: el Reino Unido y los Estados Unidos están entrenando de acuerdo con los programas nacionales de Gran Bretaña y Estados Unidos. IB (International Baccalaureate) es un programa desarrollado en Suiza en 1968 específicamente para colegios internacionales. La elección misma del plan de estudios depende de la reputación de un sistema educativo particular, así como de los planes futuros del estudiante, como el país de residencia, los estudios universitarios, etc.
Después de estudiar, analizar y decidir sobre uno u otro plan de estudios, los padres comienzan la fase más crítica: la elección de una escuela en particular. Y aquí comienza la confusión. En Dubai, por ejemplo, 5 escuelas enseñan el currículo de los EE. UU., Además, hay alrededor de una docena de escuelas cuyo nombre tiene la palabra "americano" y que ofrecen elementos del currículo de los EE. UU. En su currículo. Pero esto no es exactamente lo que imaginan aquellos que quieren educar a sus hijos a la manera estadounidense. El concepto de enseñanza y todo el entorno de existencia en tales escuelas no se puede comparar con el occidental. Están diseñados más para familias de los Emiratos Árabes Unidos y Oriente Medio, y no para expatriados europeos o estadounidenses. La misma situación es con muchas escuelas hindúes que ofrecen currículum del Reino Unido. No encontrarás maestros británicos allí, así que antes de "enamorarte" de un gran nombre, debes descubrir qué hay realmente oculto detrás de él: hay diferencias culturales y religiosas significativas entre las instituciones educativas en Dubai. Y este factor es tan importante para la educación del niño como el currículo escolar en sí.
Por cierto, si decide cambiar el plan de estudios, por ejemplo, de británico a internacional, entonces es mejor hacerlo antes del quinto grado. Entonces los programas son muy diferentes entre sí. Algunas escuelas locales, como parte de su plan de estudios, ofrecen elementos de otros programas, como el IB, que es lo que usan los estudiantes cuando estudian en el plan de estudios local hasta el noveno grado y transfieren los últimos dos años al internacional. Al finalizar la capacitación, el preciado Bachillerato Internacional se encuentra en el certificado, pero el nivel de conocimiento no corresponde a esto.
INSPECCIÓN DE KHDA
El objeto de las inspecciones son los siguientes parámetros:
- progreso de los estudiantes y logros en materias clave;
- calidad de la enseñanza, el aprendizaje y los resultados en forma de evaluaciones;
- compatibilidad del currículo con las necesidades de los estudiantes;
- gestión escolar;
- La eficacia de la institución en su conjunto.
"¡El examinador viene a nosotros!"
Otro criterio importante para elegir una escuela es la calificación KHDA (Autoridad de Conocimiento y Desarrollo Humano), una institución pública responsable del desarrollo y la calidad de la educación privada en Dubai, que inspecciona y clasifica todas las instituciones educativas privadas de la ciudad, tanto escuelas como universidades. Casi todos los padres, antes de decidir a qué escuela enviar a su hijo favorito, controlan esta famosa calificación, en la que las escuelas se dividen en 4 categorías: sobresaliente, buena, aceptable e insatisfactoria. Parece que no puede haber mejor garantía que una evaluación positiva por parte de KHDA. Pero aquí es necesario tener en cuenta algunos matices. Como agencia gubernamental, KHDA se centra principalmente en la calidad de la enseñanza de la cultura islámica y el idioma árabe. Este es su criterio principal para asignar una calificación particular a una institución educativa. Por lo tanto, los padres pueden estar seguros de que todas las escuelas sobresalientes garantizan una excelente enseñanza del árabe. KHDA presta menos atención a las calificaciones de los maestros. En algunas escuelas, los maestros no tienen formación docente. Es suficiente tener al menos un diploma y ser un hablante nativo de inglés, y ya eres profesor.
Esto se debe al deseo elemental de gestión de algunas instituciones educativas para ahorrar. Después de todo, una escuela en Dubai no solo es una fuente de conocimiento, sino también una empresa comercial. Pero debes admitir que ninguna estructura escolar superdesarrollada, con gimnasios, piscinas o laboratorios, puede reemplazar la enseñanza no calificada. Puede ser químico por educación, pero esto no significa que sepa cómo enseñar química. Por supuesto, no todos aceptan a tales "maestros" en sus filas. Particularmente altos en este sentido son los requisitos de los colegios del IB. Sin embargo, la semana de la inspección anual en cualquier escuela se puede comparar con un desfile de tropas en la Plaza Roja. Las salas lamieron para brillar, los requisitos subestimados en las salas de control para obtener calificaciones más altas, la demostración de los mejores estudiantes (y lo peor, a veces sucede, se les pide que se queden en casa estos días ...). Y esto no es sorprendente, porque la posición de calificación de la escuela para todo el año académico posterior depende de esta semana. Y cuanto mayor sea la calificación, más dispuesto a estudiar allí. Por supuesto, la calificación KHDA ayuda a elegir una institución en particular, pero no debe confiar en ella completa y exclusivamente.
Hablas ingles
Muchos niños que llegaron a Dubai ya en edad escolar enfrentan el problema del inglés. Especialmente cuando el niño es mayor, el programa en todas las materias sin excepción es bastante complicado y los cursos de inglés simples se vuelven insuficientes. Las escuelas resuelven este problema de dos maneras: algunas enviaron al niño hace un año con el objetivo de "darle tiempo para aprender el idioma", lo que significa "para no estropear la imagen del rendimiento académico general del paralelo al que él, en principio, debería ir". Otros ofrecen clases especiales adicionales, pero por una cantidad enorme, a menudo equivalente a casi el 70% de la contribución anual. Y lo más interesante es que la información sobre el pago adicional llega después de que el niño se matricula en la escuela y se paga el primer pago. Pero existe la tercera y más pequeña categoría de escuelas que apoyan a las familias y especialmente a los estudiantes durante este difícil período de cambio de país e idioma, absolutamente gratis y sin ningún truco.
- Trate de averiguar en la escuela su política de evaluación. A menudo, para mantener un buen estado de ánimo entre los padres, algunas escuelas reducen ligeramente sus requisitos, lo que permite a los niños llevar a casa evaluaciones brillantes no merecidas por completo. Esto relaja a los estudiantes y no los prepara para los requisitos reales de las instituciones de educación superior.
- El estado de ánimo de los maestros no desempeña el último papel en la elección de una escuela en particular. Si están satisfechos con las condiciones de trabajo, la calidad de la enseñanza será adecuada. Hable con los maestros, siéntase libre de hacer preguntas sobre temas de interés para usted y no lo olvide: es su derecho saber todo sobre la escuela y su personal. Y no solo porque pagas mucho dinero por la capacitación, sino también porque confías en ellos lo más preciado que tienes: tus hijos.
HECHOS ESCOLARES:
- Hay 160 escuelas en Dubai, que representan una amplia variedad de sistemas educativos.
- El costo de la capacitación depende tanto del programa como de la clase. Cuanto mayor es el niño, más costosa es la capacitación. Las tarifas escolares, por ejemplo, para el primer grado son muy diferentes: de 12,000 a 71,000 dirhams por año.
- La educación gratuita solo existe en las escuelas públicas, cuyo acceso solo existe para los ciudadanos de los EAU y para un contingente muy limitado de visitantes de la región.
- Los aranceles anuales no incluyen: uniformes escolares, comidas, transporte escolar, excursiones.
- En las escuelas más populares, la lista de espera puede llegar a uno y medio o dos años.
- Solo una escuela en Dubai ofrece alojamiento completo (matrícula y alojamiento): esta es la escuela Repton.
Escuela Internacional Rusa en Dubai
La Escuela Internacional Rusa en Dubai / Escuela Internacional Rusa es la única en los Emiratos Árabes Unidos donde se imparten programas educativos rusos y la política federal de la Federación Rusa en el campo de la educación general se implementa de manera consistente. Hoy, niños de Rusia (alrededor del 45%), así como de países de la CEI: Ucrania, Kazajstán, Uzbekistán, Kirguistán, la República de Bielorrusia, Azerbaiyán, Turkmenistán, Kirguistán, Armenia y Tayikistán, ciudadanos de Francia, Canadá, Alemania y Turquía están estudiando en la escuela. La capacitación se lleva a cabo en ruso. Además, desde los primeros días, los estudiantes comienzan a aprender dos idiomas extranjeros: inglés (en profundidad) y árabe. Nuestra corresponsal Svetlana Petrova se reunió con la directora de la escuela, Marina Halikova.
Marina Borisovna, ¿cuál es la principal diferencia entre la Escuela Internacional Rusa en Dubai y el resto?
Marina Borisovna: La Escuela Internacional Rusa se estableció en 1996. Esta es una institución educativa única en la que el proceso educativo se lleva a cabo de acuerdo con los niveles de los programas educativos de los tres niveles de educación general de la Federación de Rusia y la capacitación se lleva a cabo en ruso desde la clase preparatoria hasta el undécimo grado inclusive. El objetivo de nuestra escuela es que los niños que vienen con sus padres en los EAU tengan la oportunidad de aprender en la atmósfera de su cultura, sus tradiciones.
¿Cuáles son sus principales expectativas para el próximo año?
Marina Borisovna: Tenemos que pasar por la próxima comisión de inspección internacional de KHDA. También en los planes hay algunos pasos para expandir la escuela. Ahora estamos estudiando alrededor de 500 estudiantes, y el número de niños crece todo el tiempo.
¿Qué necesitas para inscribir a un niño en la Escuela Internacional Rusa?
Marina Borisovna: Al ingresar a la escuela, los padres del estudiante firman un acuerdo modelo con la administración de la escuela y también proporcionan los siguientes documentos:
- una copia del certificado de nacimiento, su traducción al inglés o árabe, certificada por el Ministerio de Relaciones Exteriores del país en el que se emite el certificado, y legalizada en la embajada o consulado del país mencionado en los EAU, así como en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Dubai;
- una copia del pasaporte del niño con una visa de residente o una copia del pasaporte de uno de los padres en cuya visa está el niño;
- 4 fotos 3x4;
- un extracto del registro médico sobre vacunas;
- archivo personal del alumno (original);
- una copia del archivo personal del estudiante y su traducción al inglés o al árabe, certificada por el Ministerio de Educación y el Ministerio de Relaciones Exteriores del país donde el niño estaba estudiando, y legalizada en la embajada o consulado del país mencionado en los EAU, así como en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Dubai;
- Identificación de Emirates del niño y uno de los padres (copias y originales).
